1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:48,514 --> 00:00:51,722
Quand j'étais enfant,
Une fois, j'ai trouvé une moule sur la plage.
4
00:00:51,833 --> 00:00:55,640
Je l'ai montré à ma mère et elle a dit
5
00:00:55,974 --> 00:01:00,433
« Tu dois le tenir près de ton oreille, Lynn,
alors vous pouvez entendre l'océan.
6
00:01:00,528 --> 00:01:02,570
Les vagues sont prises dans la moule.»
7
00:01:03,653 --> 00:01:04,986
Je me suis dit
8
00:01:05,195 --> 00:01:08,572
«Comment quelque chose d'aussi petit et fragile
9
00:01:08,597 --> 00:01:13,208
attraper quelque chose
aussi vaste et indestructible que l'océan ?
10
00:01:13,630 --> 00:01:18,296
J'ai ramené la moule à l'hôtel
et j'ai continué à le tenir près de mon oreille.
11
00:01:18,321 --> 00:01:22,738
Même la nuit, parce que je n'arrivais pas à dormir
à cause de l'océan et des vagues.
12
00:01:23,146 --> 00:01:27,096
Puis j'ai bu un verre d'eau
et j'ai tenu le verre près de mon oreille.
13
00:01:27,421 --> 00:01:29,046
Juste ainsi.
14
00:01:29,963 --> 00:01:32,213
J'ai entendu les mêmes sons,
15
00:01:33,130 --> 00:01:35,755
les mêmes vagues, le même vent.
16
00:01:36,880 --> 00:01:38,796
D'ACCORD. Et puis?
17
00:01:41,838 --> 00:01:45,213
Ensuite, j'ai su que la vie était un gros mensonge.
Tout cela.
18
00:01:47,796 --> 00:01:51,588
Pensez-vous toujours de cette façon,
que la vie est encore un gros mensonge ?
19
00:01:52,963 --> 00:01:54,713
Peut-être pas tout.
20
00:01:59,038 --> 00:02:05,038
LA FEMME DE CHAMBRE LYNN
21
00:03:22,505 --> 00:03:23,963
Salut maman !
22
00:03:24,324 --> 00:03:26,408
Bonjour Lynn ! Ravi d'avoir de vos nouvelles !
23
00:03:27,505 --> 00:03:28,713
Merci pour le nettoyage.
24
00:03:28,963 --> 00:03:30,796
Je voulais appeler plus tôt.
25
00:03:31,963 --> 00:03:33,755
J'ai dû rendre mon portable.
26
00:03:34,255 --> 00:03:35,838
Mais vous l'avez récupéré ?
27
00:03:36,630 --> 00:03:38,255
Oui, mais il est toujours éteint.
28
00:03:38,463 --> 00:03:39,838
Voulez-vous me rendre visite ?
29
00:03:40,088 --> 00:03:42,130
C’est tout un voyage. Je ne sais pas.
30
00:03:43,380 --> 00:03:44,630
Et toi?
31
00:03:44,880 --> 00:03:46,296
Je ne peux pas me plaindre.
32
00:03:46,505 --> 00:03:47,838
Le jardin ?
33
00:03:48,130 --> 00:03:50,421
Oui, cela va bientôt recommencer.
34
00:03:52,671 --> 00:03:54,421
Donc, je dois y aller maintenant.
35
00:03:55,380 --> 00:03:56,671
Avez-vous besoin d'argent ?
36
00:03:56,921 --> 00:03:58,046
Non.
37
00:03:58,255 --> 00:03:59,505
Vous pouvez me le dire, si...
38
00:03:59,621 --> 00:04:01,255
Je te le dirai, si quelque chose arrive...
39
00:04:01,463 --> 00:04:03,505
D'accord. Continuez ainsi.
40
00:04:07,671 --> 00:04:08,838
Continuez comme ça.
41
00:06:55,838 --> 00:06:58,171
- Toi?
- Moi.
42
00:07:37,296 --> 00:07:39,130
C'est fini, Lynn.
43
00:07:40,671 --> 00:07:42,380
Je sais.
44
00:10:17,630 --> 00:10:20,088
Je ne te couvrirai plus. J'ai compris?
45
00:10:20,630 --> 00:10:22,088
J'ai compris.
46
00:10:27,046 --> 00:10:29,046
Je vais le surveiller pendant trois semaines.
47
00:13:57,296 --> 00:14:00,296
Mardi et mercredi : travail,
quarts de travail de huit heures.
48
00:14:01,088 --> 00:14:05,380
Le jeudi, je rencontre un vieil ami,
toujours pendant une heure vers midi.
49
00:14:06,255 --> 00:14:08,713
Je parle juste,
il ne se passe rien entre nous.
50
00:14:09,005 --> 00:14:13,005
Vendredi, retour au travail.
Samedi, je suis en congé, donc je m'entraîne.
51
00:14:13,296 --> 00:14:16,880
Le dimanche j'appelle ma mère,
toujours à huit heures moins dix.
52
00:14:17,338 --> 00:14:20,630
Juste avant la diffusion des informations.
Elle a toujours regardé les informations.
53
00:14:20,746 --> 00:14:22,412
Toute sa vie.
54
00:14:24,421 --> 00:14:25,421
Et le lundi ?
55
00:14:25,507 --> 00:14:28,341
Lundi... je suis là.
56
00:14:30,505 --> 00:14:32,963
- J'ai fait mes courses.
- Vraiment! Et?
57
00:14:33,213 --> 00:14:35,213
- Bien.
- Eh bien, c'est tout simplement génial !
58
00:14:35,630 --> 00:14:37,588
- C'était dur pour toi ?
- Non.
59
00:20:52,755 --> 00:20:54,463
Bonjour, ma chérie !
60
00:20:55,505 --> 00:20:56,713
Bien.
61
00:20:57,171 --> 00:21:01,296
Nous sommes arrivés un peu tôt,
nous avons donc fait le tour de la ville.
62
00:21:03,255 --> 00:21:06,005
La rencontre s'est bien passée,
tout s'est déroulé comme prévu.
63
00:21:06,963 --> 00:21:11,963
Nous sommes juste allés manger de l'italien.
Ils ont là-bas un Montepulciano fantastique.
64
00:21:15,505 --> 00:21:19,338
Rolf m'a dit qu'ils voulaient
pour avoir une maison plus grande. Le saviez-vous ?
65
00:21:20,630 --> 00:21:23,796
je ne sais pas,
il contractera probablement un emprunt.
66
00:21:33,301 --> 00:21:36,926
Hey, on change de sujet : mi-mi-mi-mi-mi.
67
00:21:37,755 --> 00:21:38,880
Qui fait ça ?
68
00:21:40,713 --> 00:21:44,171
Je n’arrive pas non plus à le comprendre.
C’est resté coincé dans ma tête toute la journée.
69
00:21:47,755 --> 00:21:49,796
C'est le chef du Muppet Show ?
70
00:21:51,630 --> 00:21:53,421
L'assistant le fait ?
71
00:21:56,130 --> 00:21:57,963
Tu as raison, mais...
72
00:21:58,963 --> 00:22:02,588
Il y en avait un
ça disait toujours « mi-mi-mi-mi-mi ».
73
00:22:03,463 --> 00:22:05,046
Qui était-ce déjà ?
74
00:22:08,213 --> 00:22:09,963
D'ACCORD. Pas important.
75
00:22:12,755 --> 00:22:14,255
Dors bien.
76
00:22:16,088 --> 00:22:17,671
Je t'aime aussi.
77
00:24:40,005 --> 00:24:41,255
D'ACCORD?
78
00:25:46,755 --> 00:25:48,546
Oh mon Dieu, la valise est-elle lourde.
79
00:25:49,671 --> 00:25:52,296
Et j'ai mal aux pieds.
80
00:25:58,088 --> 00:26:00,046
Comment cela marche-t-il?
81
00:26:00,255 --> 00:26:02,171
Moi et la technologie.
82
00:26:07,338 --> 00:26:10,130
j'en aurai vraiment besoin
pour me ressaisir plus tard,
83
00:26:10,338 --> 00:26:12,255
quand nous sommes assis au théâtre.
84
00:26:13,546 --> 00:26:18,588
Je viens de rencontrer le gars
et maintenant mes pieds me font constamment mal.
85
00:26:18,838 --> 00:26:20,713
Cela ne suffira pas.
86
00:26:26,171 --> 00:26:29,171
Mais nous n’avons plus 20 ans.
87
00:26:30,088 --> 00:26:33,713
Il a probablement aussi ses bosses
et des bleus. C'est tout à fait normal.
88
00:27:02,109 --> 00:27:03,133
Lynn !
89
00:27:05,921 --> 00:27:07,463
Lynn !
90
00:27:10,380 --> 00:27:13,171
- Que fais-tu?
- Nettoyage.
91
00:27:13,642 --> 00:27:15,850
- Je viens de recevoir un appel.
- Quel genre d'appel ?
92
00:27:15,963 --> 00:27:17,713
C'est ta mère.
93
00:27:33,088 --> 00:27:36,630
C'est mon cœur.
J'aurai probablement besoin d'un bypass.
94
00:27:38,858 --> 00:27:40,608
Je me suis effondré en tondant la pelouse.
95
00:27:41,130 --> 00:27:44,838
Je ne pouvais plus m'y accrocher
et tomba face la première dans l'herbe.
96
00:27:49,130 --> 00:27:50,838
J'ai failli sauter dans le seau.
97
00:27:50,916 --> 00:27:53,541
- Je suis contente que tu sois là, Lynn.
- Ouais.
98
00:27:54,630 --> 00:27:56,713
Mais je ne peux pas vraiment rester longtemps.
99
00:27:57,213 --> 00:27:59,838
- C'est quelque chose que j'ai fait ?
- Non.
100
00:28:22,380 --> 00:28:23,921
Comment se passe le travail ?
101
00:28:24,171 --> 00:28:26,005
Tout le monde est vraiment sympathique.
102
00:28:26,669 --> 00:28:28,335
Que nettoyez-vous en premier ?
103
00:28:30,171 --> 00:28:32,255
- La salle de bain.
- Toujours?
104
00:28:33,171 --> 00:28:36,713
D'abord la salle de bain, puis la chambre.
J'aspire aussi les sols. Tous les jours.
105
00:28:36,963 --> 00:28:39,505
Ouais, tellement de poussière peut s’accumuler en une journée.
106
00:28:39,713 --> 00:28:41,630
On ne peut le voir que lorsque le soleil le frappe.
107
00:28:42,005 --> 00:28:44,338
Changez-vous les draps tous les jours ?
108
00:28:44,671 --> 00:28:46,546
Si un invité ne reste qu'une nuit.
109
00:28:46,755 --> 00:28:49,380
- Et si on reste une semaine ?
- Tous les trois jours.
110
00:28:50,579 --> 00:28:52,412
Comment c'était à la clinique ?
111
00:28:53,171 --> 00:28:55,963
Je te l'ai dit, ils pensent qu'ils m'ont guéri.
112
00:28:56,755 --> 00:28:59,005
Qu'avez-vous fait pendant que vous étiez là-bas ?
113
00:29:00,963 --> 00:29:02,546
Thérapie.
114
00:29:04,046 --> 00:29:05,713
Avez-vous un petit ami?
115
00:29:10,438 --> 00:29:12,271
Je dois y aller, maman.
116
00:29:12,296 --> 00:29:13,796
Reviendrez-vous ?
117
00:29:14,543 --> 00:29:16,209
C'est un long chemin.
118
00:29:26,213 --> 00:29:27,671
Continuez comme ça.
119
00:29:28,338 --> 00:29:29,796
Continuez comme ça.
120
00:31:25,478 --> 00:31:27,020
Chiara.
121
00:31:28,088 --> 00:31:29,713
- Bonjour.
- Bonjour.
122
00:31:30,005 --> 00:31:31,546
- Louis ?
- Oui.
123
00:31:32,171 --> 00:31:33,796
Nous avons parlé au téléphone.
124
00:31:42,463 --> 00:31:44,463
Chambre 212, s'il vous plaît.
125
00:34:28,046 --> 00:34:30,505
- C'était ça ?
- Oui...
126
00:34:30,755 --> 00:34:32,755
Vraiment ? C'était rapide.
127
00:34:47,921 --> 00:34:50,255
Je te laisse ma carte.
128
00:34:56,671 --> 00:35:01,338
- Peut-être que je te rappellerai la semaine prochaine.
- Comme vous voulez. Facile. Ciao.
129
00:39:56,713 --> 00:39:58,421
-
Bonjour ?
- Bonjour.
130
00:39:59,588 --> 00:40:03,421
Bonjour, je voulais demander,
si vous faites aussi des visites à domicile.
131
00:40:03,630 --> 00:40:05,505
Bien sûr, pas de problème.
132
00:40:05,963 --> 00:40:07,671
Pourtant, je suis une femme.
133
00:40:07,921 --> 00:40:09,338
J'ai remarqué.
134
00:40:10,380 --> 00:40:12,380
Et samedi prochain ?
135
00:40:13,046 --> 00:40:17,213
Samedi, tout va bien.
Ne soyez pas si formel. À quelle heure ?
136
00:40:18,827 --> 00:40:20,202
Cinq heures ?
137
00:40:20,296 --> 00:40:21,588
Où habitez-vous ?
138
00:40:21,838 --> 00:40:23,296
Kohlhaldenstraße 7.
139
00:40:23,505 --> 00:40:25,380
Le nom sur le buzzer ?
140
00:40:25,963 --> 00:40:28,005
Zapatek. Lynn Zapatek.
141
00:40:28,838 --> 00:40:30,421
Où avez-vous obtenu ce numéro ?
142
00:40:30,630 --> 00:40:32,213
Est-ce important ?
143
00:40:32,505 --> 00:40:33,963
D'un client ?
144
00:40:34,171 --> 00:40:35,210
Oui.
145
00:40:35,338 --> 00:40:36,588
De qui ?
146
00:40:37,130 --> 00:40:38,755
Je vous le dirai samedi.
147
00:40:39,150 --> 00:40:40,733
200 de l'heure.
148
00:40:41,171 --> 00:40:42,755
Je sais.
149
00:40:44,338 --> 00:40:45,921
D'accord alors.
150
00:40:46,505 --> 00:40:49,255
Cinq heures.
Kohlhaldenstraße 7. Zapatek.
151
00:40:49,796 --> 00:40:51,130
Ciao.
152
00:40:52,171 --> 00:40:53,588
Ciao.
153
00:42:54,171 --> 00:42:55,755
Salut, entre.
154
00:42:56,463 --> 00:42:57,755
Bonjour.
155
00:43:29,338 --> 00:43:31,088
Que se passe-t-il ici ?
156
00:43:33,088 --> 00:43:35,088
Pourquoi teignes-tu tes cheveux ?
157
00:43:36,671 --> 00:43:38,463
Comment as-tu eu mon numéro ?
158
00:43:39,171 --> 00:43:41,838
- De combien de temps disposez-vous ?
- Que veux-tu?
159
00:43:46,796 --> 00:43:48,713
Depuis combien de temps fais-tu ça ?
160
00:43:49,005 --> 00:43:50,796
Tu penses que je suis une pute ?
161
00:43:55,463 --> 00:43:57,796
Si je dis « frappe-moi », le ferais-tu ?
162
00:44:00,796 --> 00:44:02,421
Si je le veux.
163
00:44:04,755 --> 00:44:06,380
Je paie.
164
00:44:07,380 --> 00:44:11,421
Je choisis mes clients.
J'ai des clients, pas des clients. Comprendre?
165
00:44:11,838 --> 00:44:13,671
Mais vous le faites pour de l'argent.
166
00:44:14,296 --> 00:44:16,005
Comment as-tu eu mon numéro ?
167
00:44:17,671 --> 00:44:19,255
Attendez une seconde.
168
00:44:32,213 --> 00:44:35,421
Vous étiez en Eden. Récemment.
Avec un mec. Salle 212.
169
00:44:35,671 --> 00:44:39,338
J'ai noté votre numéro sur votre carte.
J'y travaille comme femme de ménage.
170
00:44:39,546 --> 00:44:41,088
À Eden ?
171
00:44:42,421 --> 00:44:44,546
Je m'allonge sous les lits des invités.
172
00:45:01,255 --> 00:45:03,255
Vous aimez les vieux films.
173
00:45:04,421 --> 00:45:06,213
Ce n’est pas illégal.
174
00:47:45,130 --> 00:47:46,880
J'aime ton nez.
175
00:50:54,296 --> 00:50:56,213
Vous êtes resté plus longtemps.
176
00:50:56,421 --> 00:50:57,796
Un peu.
177
00:51:00,866 --> 00:51:02,491
Veux-tu m'appeler à nouveau ?
178
00:51:03,880 --> 00:51:05,296
Peut-être...
179
00:51:05,921 --> 00:51:07,505
À vous de décider.
180
00:51:08,630 --> 00:51:10,421
L’argent est sur la table.
181
00:51:16,005 --> 00:51:17,588
Samedi prochain ?
182
00:51:19,296 --> 00:51:20,880
Par exemple.
183
00:51:23,505 --> 00:51:25,255
-Ciao.
-Ciao.
184
00:51:27,921 --> 00:51:29,255
Comment était-ce?
185
00:53:11,171 --> 00:53:12,505
D'ACCORD.
186
00:53:40,296 --> 00:53:41,796
Merci.
187
00:53:48,505 --> 00:53:50,713
Tu ne veux pas rester prendre un café ?
188
00:53:51,255 --> 00:53:52,755
Je dois y aller.
189
00:53:54,380 --> 00:53:57,921
- Vera dit que tu étais dans la poubelle.
- Oui, mais je me suis enregistré.
190
00:53:58,030 --> 00:53:59,030
Pourquoi alors ?
191
00:54:00,630 --> 00:54:03,421
- C'est personnel.
- Tu travailles trop.
192
00:54:04,880 --> 00:54:08,046
- J'aime travailler.
- Nous ne sommes pas payés pour les heures supplémentaires.
193
00:54:08,713 --> 00:54:10,380
Je sais.
194
00:54:25,546 --> 00:54:27,546
Allonge-toi sur moi.
195
00:54:32,463 --> 00:54:33,921
S'il te plaît!
196
00:55:12,296 --> 00:55:14,130
Dans l’autre sens.
197
00:55:19,880 --> 00:55:21,463
S'il te plaît!
198
00:58:16,421 --> 00:58:18,546
Combien de temps veux-tu continuer à faire ça ?
199
00:58:18,880 --> 00:58:20,880
- Avec toi ?
- Avec n'importe qui.
200
00:58:21,296 --> 00:58:23,255
À un moment donné, je serai trop vieux.
201
00:58:25,921 --> 00:58:28,880
- Tu vois toujours ce type ?
- Quel type ?
202
00:58:29,505 --> 00:58:32,213
- D'Éden.
- Encore la semaine prochaine.
203
00:58:33,380 --> 00:58:34,755
Quel est son problème ?
204
00:58:35,588 --> 00:58:38,796
- Aucune idée.
- Avez-vous déjà été chez lui ?
205
00:58:40,755 --> 00:58:42,630
Donne-moi mes chaussures !
206
00:59:15,880 --> 00:59:17,917
Je suis désolé de ne pas avoir eu beaucoup de temps pour toi.
207
00:59:17,948 --> 00:59:19,188
Aucun problème.
208
00:59:19,213 --> 00:59:22,005
- Il y a toujours quelque chose à faire.
- Je comprends.
209
00:59:23,046 --> 00:59:26,588
Nous sommes très satisfaits de vous, les invités
Complétez particulièrement vos chambres.
210
00:59:26,838 --> 00:59:30,671
Ils sont assez propres
manger par terre, a dit l'un d'eux.
211
00:59:32,213 --> 00:59:33,796
C'est bon à entendre.
212
00:59:34,671 --> 00:59:38,380
- J'ai entendu dire que tu nettoyais même les pièces vides.
- Sinon, ils se saliront.
213
00:59:38,630 --> 00:59:40,255
Mais vous les nettoyez tous les jours.
214
00:59:40,505 --> 00:59:43,755
Juste parce que tu ne peux pas voir la poussière,
cela ne veut pas dire qu'il n'est pas là.
215
00:59:44,005 --> 00:59:45,963
Vous avez besoin de quelques jours de congé.
216
00:59:46,546 --> 00:59:48,380
Que dois-je faire pendant mes jours de congé ?
217
00:59:48,630 --> 00:59:51,463
Partez en vacances !
Cela vous ferait du bien.
218
00:59:52,380 --> 00:59:53,921
Peut-être.
219
01:00:10,130 --> 01:00:11,921
J'ai une petite amie, Lynn.
220
01:00:12,755 --> 01:00:14,546
Oh ouais?
221
01:00:14,796 --> 01:00:16,796
- Oui.
- Super.
222
01:00:17,755 --> 01:00:19,296
Oui.
223
01:00:22,630 --> 01:00:27,463
Avez-vous vu? En 228, ils ont fait un super boulot
sur le trou dans l'émail.
224
01:00:28,077 --> 01:00:30,286
C'est bon à entendre.
Je n'étais pas sûr de l'entreprise.
225
01:00:30,592 --> 01:00:32,926
- Il a l'air tout neuf.
- Super.
226
01:00:48,421 --> 01:00:52,338
Je voulais voler.
Pas moi, avec des ailes ou quelque chose comme ça...
227
01:00:52,363 --> 01:00:54,697
Juste normalement, dans un avion.
228
01:00:55,546 --> 01:00:57,171
J'étais à l'aéroport.
229
01:00:57,196 --> 01:01:01,260
L'endroit était plein à craquer et puis
un fonctionnaire m'a fait sortir et m'a dit
230
01:01:01,755 --> 01:01:03,713
« C'est à vous la prochaine, jeune femme ! »
231
01:01:03,921 --> 01:01:07,588
J'ai dû mettre tout ce que j'avais
à la ceinture, même mes vêtements.
232
01:01:07,838 --> 01:01:10,005
Et puis j'étais nue devant l'homme.
233
01:01:10,030 --> 01:01:13,447
Il m'a fouillé et m'a emmené prendre une douche.
234
01:01:15,880 --> 01:01:19,796
Alors je me suis douché.
Au début, l'eau était complètement claire,
235
01:01:20,171 --> 01:01:23,796
mais ensuite toutes sortes de cheveux noirs
a commencé à sortir.
236
01:01:39,880 --> 01:01:41,630
Et le fonctionnaire a dit
237
01:01:42,963 --> 01:01:45,546
« Un chat doit avoir
erré dans le gril.
238
01:01:47,671 --> 01:01:50,338
Et je suis allergique aux poils de chat.
239
01:01:51,171 --> 01:01:53,088
- Un cauchemar.
- Oui.
240
01:01:53,296 --> 01:01:55,880
Mais je pense que les cauchemars
sont les meilleurs rêves.
241
01:01:56,130 --> 01:02:00,880
Parce que quand tu te réveilles,
tu es si heureuse que ce ne soit qu'un rêve.
242
01:02:02,338 --> 01:02:06,880
Comme là par exemple. J'étais tellement ravi
il n'y avait pas de poils de chat.
243
01:02:08,046 --> 01:02:09,046
Oui.
244
01:02:09,546 --> 01:02:10,546
Oui.
245
01:02:12,505 --> 01:02:15,338
Tu crois à mon histoire avec les poils de chat ?
246
01:02:15,755 --> 01:02:18,130
Oui. C'était un rêve.
247
01:02:18,630 --> 01:02:21,380
Oui, mais tu me crois
que j'en ai rêvé ?
248
01:02:22,796 --> 01:02:24,796
Pourquoi ne devrais-je pas te croire ?
249
01:02:30,838 --> 01:02:32,755
Comment va ta mère ?
250
01:02:33,171 --> 01:02:36,130
Super!
Nous partons bientôt en vacances.
251
01:02:36,713 --> 01:02:39,338
Une semaine au Lac Majeur.
Juste nous deux.
252
01:02:46,630 --> 01:02:48,630
Je ne sais pas combien de temps cela prendra.
253
01:02:48,655 --> 01:02:51,321
Non, je serai à la maison avant 7h30.
254
01:02:51,755 --> 01:02:54,005
Vous l'avez fait ? Super.
255
01:02:54,796 --> 01:02:57,380
Moi aussi. À plus tard. Au revoir.
256
01:04:51,630 --> 01:04:53,130
Bonjour.
257
01:05:06,171 --> 01:05:07,713
Asseyez-vous!
258
01:05:32,796 --> 01:05:34,380
Faire demi-tour!
259
01:05:50,380 --> 01:05:51,796
Quel est le problème?
260
01:05:52,505 --> 01:05:54,046
Les menottes.
261
01:06:32,255 --> 01:06:34,088
Dois-je amener quelqu'un d'autre ?
262
01:06:34,296 --> 01:06:37,296
- Quoi?
- Dois-je amener un ami la prochaine fois ?
263
01:06:38,671 --> 01:06:40,338
Je connais quelqu'un.
264
01:06:40,838 --> 01:06:42,713
Elle est vraiment gentille.
265
01:06:44,421 --> 01:06:45,630
Ce serait génial !
266
01:06:45,880 --> 01:06:50,463
Ouais, c'est une bonne idée.
Mais non. Ce n'est pas vraiment mon truc.
267
01:06:51,755 --> 01:06:53,505
C'était juste une suggestion.
268
01:06:55,130 --> 01:06:57,130
Quand est-ce qu'on se reverra ?
269
01:06:57,796 --> 01:06:59,338
Je vais vous appeler.
270
01:06:59,630 --> 01:07:01,171
Ciao, au revoir !
271
01:07:01,421 --> 01:07:03,296
Continuez comme ça!
272
01:07:10,005 --> 01:07:11,380
Continuez comme ça!
273
01:07:37,046 --> 01:07:39,255
- C'est ce que tu fais.
- Quoi?
274
01:07:39,588 --> 01:07:41,088
Vous vous allongez sous le lit.
275
01:07:41,421 --> 01:07:43,088
Je te l'ai dit.
276
01:07:43,380 --> 01:07:45,005
Le faites-vous beaucoup ?
277
01:07:46,255 --> 01:07:47,713
Tous les mercredis.
278
01:07:48,630 --> 01:07:50,505
Pourquoi tu fais ça ?
279
01:07:51,796 --> 01:07:53,796
Avant de m'allonger sous le lit,
280
01:07:54,421 --> 01:07:59,171
Je pensais que les hommes et les femmes
se sont embrassés à leur réveil.
281
01:08:00,546 --> 01:08:03,296
Maintenant je sais que l'un dit à l'autre
282
01:08:04,088 --> 01:08:06,755
«Va te brosser les dents.
Vous avez l’haleine du matin.
283
01:08:16,005 --> 01:08:17,421
Lynn ?
284
01:08:18,463 --> 01:08:19,713
Oui.
285
01:08:22,380 --> 01:08:24,130
Tu es fou.
286
01:08:25,338 --> 01:08:26,838
Ouais.
287
01:08:27,880 --> 01:08:29,213
Ça va ?
288
01:08:29,421 --> 01:08:31,088
Très bien.
289
01:09:24,213 --> 01:09:26,213
Est-ce que tes parents sont au courant ?
290
01:09:26,713 --> 01:09:28,255
Tu sais quoi ?
291
01:09:29,213 --> 01:09:31,005
Que faites vous?
292
01:09:31,213 --> 01:09:32,505
Non.
293
01:09:37,921 --> 01:09:40,921
- Tu leur parles ?
- Un peu.
294
01:09:41,213 --> 01:09:43,046
Les voyez-vous souvent ?
295
01:09:43,630 --> 01:09:45,505
Deux fois par an.
296
01:09:46,005 --> 01:09:47,505
Sont-ils toujours ensemble ?
297
01:09:47,713 --> 01:09:49,130
Ouais, malheureusement.
298
01:09:49,380 --> 01:09:50,671
Quels sont leurs noms ?
299
01:09:50,921 --> 01:09:53,005
Hansel et Gretel. Le vôtre?
300
01:09:56,046 --> 01:09:57,921
Amélie.
301
01:09:58,796 --> 01:10:00,505
Avez-vous des frères et sœurs ?
302
01:10:01,380 --> 01:10:03,088
Et ton père ?
303
01:10:05,421 --> 01:10:07,255
Est-ce que Chiara est ton vrai nom ?
304
01:10:07,463 --> 01:10:10,130
Oui.
Et non, je n'ai pas de frères et sœurs.
305
01:10:10,338 --> 01:10:11,880
Non, arrête !
306
01:10:23,546 --> 01:10:25,963
Le gars d'Eden est marié.
307
01:10:28,171 --> 01:10:29,671
Vraiment?
308
01:10:31,380 --> 01:10:33,171
Elle s’appelle Silvia.
309
01:11:07,296 --> 01:11:08,329
Bonjour?
310
01:11:08,421 --> 01:11:11,171
Bonjour, je cherche
pour la rue Schneeweihergasse.
311
01:11:11,421 --> 01:11:13,338
La rue Schneeweihergasse ?
312
01:11:16,338 --> 01:11:18,130
J'arrive tout de suite.
313
01:11:37,463 --> 01:11:39,505
OK, rue Schneeweihergasse...
314
01:11:39,796 --> 01:11:42,963
Allez tout droit,
va à gauche dans la rue suivante
315
01:11:43,205 --> 01:11:46,913
puis la deuxième rue à droite,
c'est la rue Schneeweihergasse.
316
01:11:50,380 --> 01:11:51,838
Écoute...
317
01:11:52,546 --> 01:11:54,046
Oui ?
318
01:11:55,380 --> 01:11:57,005
Je...
319
01:11:57,421 --> 01:12:00,005
Puis-je peut-être utiliser votre salle de bain ?
320
01:12:01,588 --> 01:12:02,671
Oui bien sûr.
321
01:12:05,838 --> 01:12:07,213
Par ici...
322
01:12:12,213 --> 01:12:14,213
- Vous y êtes.
- Merci.
323
01:14:11,130 --> 01:14:12,796
Est-ce que j'ai bon goût ?
324
01:14:13,682 --> 01:14:15,265
Comme du savon.
325
01:14:16,782 --> 01:14:18,574
Je me lave avant.
326
01:14:19,088 --> 01:14:20,755
Vous n’êtes pas obligé.
327
01:14:21,796 --> 01:14:24,755
Est-ce que tu fais quelque chose avant ?
Encore et encore ?
328
01:14:26,171 --> 01:14:27,296
Non.
329
01:14:28,338 --> 01:14:30,505
Vous vous levez toujours à la même heure ?
330
01:14:33,296 --> 01:14:37,838
Parfois je me lève à 6 heures,
parfois je ne me lève qu’à midi.
331
01:14:38,171 --> 01:14:39,838
Quoi que je ressens.
332
01:14:54,421 --> 01:14:56,421
Il m'est arrivé quelque chose.
333
01:15:00,880 --> 01:15:03,046
-Lynn...
- Non, s'il vous plaît.
334
01:15:04,546 --> 01:15:07,421
- Je dois y aller. J'ai un rendez-vous.
- Tu dois le faire ?
335
01:15:08,380 --> 01:15:09,588
Je veux.
336
01:15:12,380 --> 01:15:14,005
Quinze jours.
337
01:15:14,546 --> 01:15:16,255
Deux semaines quoi ?
338
01:15:16,546 --> 01:15:18,796
Je paierai pour tout.
Appelons ça des vacances.
339
01:15:19,046 --> 01:15:21,213
Comme des amis.
340
01:15:27,921 --> 01:15:32,421
Notre vol part samedi prochain.
Nous devons être à la gare à 8 heures.
341
01:15:36,130 --> 01:15:39,046
Ne dis rien, réfléchis-y.
342
01:16:00,588 --> 01:16:02,713
- Continuez comme ça.
- Ouais.
343
01:16:03,005 --> 01:16:04,630
Ciao.
344
01:21:55,421 --> 01:21:57,921
-Lynn ! C'est toi.
- C'est moi.
345
01:21:58,963 --> 01:22:01,630
Mon anniversaire n’est que la semaine prochaine.
346
01:22:06,213 --> 01:22:08,213
Dois-je nous préparer quelque chose à manger ?
347
01:22:11,005 --> 01:22:14,088
- Je vais prendre des cookies.
- Je les ai cuits hier.
348
01:22:21,463 --> 01:22:23,046
Ils sont vraiment bons.
349
01:22:25,671 --> 01:22:27,671
Vous les aimiez quand vous étiez enfant.
350
01:22:27,905 --> 01:22:29,280
Je sais.
351
01:22:34,778 --> 01:22:36,944
Super, tu es venu.
352
01:22:37,630 --> 01:22:39,421
Je suis heureux d’être ici.
353
01:22:44,755 --> 01:22:46,588
Comment se passe le travail ?
354
01:22:49,171 --> 01:22:50,963
Votre patron est content ?
355
01:23:01,046 --> 01:23:04,921
Je suis différente, maman...
Une personne différente de ce que vous pensez.
356
01:24:07,880 --> 01:24:09,796
Est-ce que Mme Klöppels est toujours là ?
357
01:24:10,046 --> 01:24:11,921
Elle est allée dans une maison.
358
01:24:12,421 --> 01:24:13,838
Je ne le savais pas.
359
01:24:14,088 --> 01:24:16,380
Elle ne pouvait pas s'entendre
comme elle le voulait.
360
01:24:17,171 --> 01:24:19,463
« Elle ne pouvait pas s'entendre
comme elle le voulait.
361
01:24:19,584 --> 01:24:21,251
Son anniversaire est dans trois jours.
362
01:24:21,796 --> 01:24:24,380
- Tu lui apportes quelque chose ?
- Une couverture.
363
01:24:24,796 --> 01:24:27,713
Avec des moulins à vent dessus,
Je l'ai crocheté moi-même.
364
01:24:28,171 --> 01:24:29,505
Bon.
365
01:24:32,630 --> 01:24:34,255
Comment va ton cœur ?
366
01:24:34,377 --> 01:24:38,752
Tout va bien. Le doc a dit
Je n’ai pas besoin du bypass pour le moment.
367
01:24:44,796 --> 01:24:47,796
Saviez-vous
ce contournement s'écrit avec un Y ?
368
01:24:50,838 --> 01:24:53,713
J'ai toujours pensé que c'était allemand,
vous savez avec « Bei ».
369
01:24:55,213 --> 01:24:57,963
Mais c’est un Y, c’est anglais.
370
01:26:23,671 --> 01:26:25,213
Maman?
371
01:26:25,713 --> 01:26:28,505
Tu sais quelle est la meilleure partie
à propos du nettoyage, c'est ?
372
01:26:31,338 --> 01:26:33,796
Qu'il se salit toujours à nouveau.